Alex et Willow se baladent un soir d'été. Ils jouent à réciter des répliques et à deviner de quel films ça vient. Il s'ennuient. La conversation glisse et ils manquent de s'embrasser. Ils sont interrompus par un vampire, mais avant que la situation dégénère, Buffy intervient. Elle a passé l'été chez son père et vient d'arriver à Sunnydale. Elles est... différente. En fait, c'est devenue une vraie garce, mais les changements ne sont pas perceptibles immédiatement. Le lendemain matin, le père de Buffy aide Joyce à déballer le fruit d'innombrable journées de shopping. Lui aussi trouve sa fille changée. A Sunnydale high, Cordélia est de retour et Snyder explique à Giles son idée des valeurs à inculquer aux jeunes gens. L'Observateur s'en fiche pas mal, par contre il a l'air assez heureux de retrouver Miss Calendar. Tout le monde se retrouve, Buffy se montre assez sèche avec ses amis.
Vient ensuite une séance d'entraînement avec Giles. Le moins qu'on puisse dire, c'est que Buffy tient la forme. De leur côté, les vampires complotent. Ils obéissent maintenant à Collin, le successeur du Maître. Buffy rêve qu'elle papote avec Alex et Willow quand Giles les rejoint et tente de l'étrangler, sous le regard parfaitement indifférent de ses amis. Le Giles du rêve et en réalité le Maître (qui semble travailler l'Elue bien plus qu'elle ne l'admet). Quand Buffy se réveille, Angel est dans sa chambre, venu la prévenir du danger. Elle le rejette assez méchamment.
Le lendemain matin, Joyce tente d'extorquer à sa fille des informations sur ce qui la tracasse, sans succès. Dans les couloirs, la petite bande rencontre Cordélia, qui n'a pas oublié la nuit où périt le Maître. Elle est plus aimable que d'habitude, mais se fait tout de même jeter sans ménagement par Buffy. Le soir, au Bronze, Buffy est en retard. De leur côté, les vampires exhument les ossements du Maître. Buffy snobe éhontément Angel avant de danser avec Alex de manière... suggestive. Le pauvre Alex ne comprend pas ce qui lui arrive, Angel n'est pas content, Willow non plus. L'Elue se frite avec Cordy en sortant, avant que cette dernière ne soit enlevée et jetée dans une geôle Miss Calendar, puis se rend au cimetière et constate la disparition des restes du Maître.
Le lendemain matin, Giles, Alex et Willow tentent de statuer sur le comportement de leur amie, qui finit par se montrer pour leur annoncer la nouvelle. Ils sont interrompus par Snyder, toujours aussi hargneux. A la bibliothèque, on essaie de comprendre le rituel que les vampires tentent de pratiquer. Ces derniers leur "envoient" un message invitant Buffy à se rendre au Bronze. Malgré les protestations de ses amies, elle décide de s'y rendre seule.
En chemin, elle rencontre Angel, qu'elle défie carrément de se battre avec elle. Il la suit tout de même au Bronze, où ils ne trouvent qu'une vampire. Evidemment, puisque les autres sont à la bibliothèque. Buffy laisse Angel garder la vampire, et fonce à la bibliothèque où elle retrouve Alex tout seul. Giles et Willow ont été enlevés : les vampires tentent de réunir les témoins de sa mort. En torturant un peu la vampire du Bronze, Buffy trouve la cachette du successeur. Au-dessus des os du Maîtres défilent, pendus par les pieds, les corps de Cordélia, Miss Calendar, Giles et Willow. Buffy s'en mêle et tue tout le monde, sauf le successeur qui a quitté les lieux avant que ça ne dégénère. Buffy attrape la massue avec laquelle on vient d'essayer de la tuer et réduit le squelette du Maître en miettes, avant de fondre en larme dans les bras d'Angel. Le lendemain, Cordélia et Jenny parlent chiffons pendant que Buffy et ses amis se réconcilient. Collin écume de son côté.

CRITIQUE : C'est un épisode pas mal du tout. Quelques commentaires:
1: c'est le premier épisode où on voit Buffy se battre en minijupe. Pour ceux qui n'auraient pas suivi, c'est au tout début de l'épisode, elle balance un high kick à un vampire.
2: le cauchemar de Buffy, waouh dites-donc elle cauchemarde dur la pauvre. Elle cauchemarde pas trés agitée, et elle se réveille comme une fleur !
3: non Buffy n'est pas devenue immortelle, enfin au début c'est un peu ce qu'elle croit. C'est vrai, elle a battu finalement le big boss des méchants et elle se dit qu'elle doit protéger ses amis aussi. C'est vrai que par la faute de leurs activités, Willow, Alex et Cordy ont quand même été mis en danger plus d'une fois.
4: cette fois le scooby gang est réuni, même Cordélia a compris qu'il se passe des trucs bizarres, mais évidemment elle n'a pas tout compris dans le même sens que les autres.
6: vous avez remarqué que le pauvre Alex n'a pas de bol, dans cette S2, il a deux occasions d'avoir Buffy et les deux fois, Buffy est disons pas dans son état normal, il a des nerfs ce Xander.
7: vous trouvez pas que s'entrainer dans une bibliothéque c'est pas terrible, ils pourraient aller au gymnase de l'école quand même, ça serait plus pratique.
8: Giles n'est pas au niveau pour l'entrainement, le watcher council est un peu radin, ils pourraient débloquer des crédits pour donner un vrai entraineur aux tueuses, il y aurait surement moins de pertes. radin va.
9: le succésseur, à la fin de l'épisode qui nous sort la phrase qui tue : "je l'aime pas cette fille", trop mort de rire !!