Buffy, Willow et Alex discutent du programme d'échange avec des étudiants étrangers organisé par le lycée. Ils se demandent qui ils vont accueillir chez eux. Cordélia, elle, a choisi sur photo. Alex n'accepte pas le fait que Buffy accueille un garçon. La classe de Buffy est en visite au Musée de Sunnydale où se trouve une expo sur la culture Inca et en particulier une momie d'une princesse Inca vieille de 500 ans. Un élève, Rodney, essaye d'arracher à la momie un sceau sacré qui se brise. Erreur fatale pour le jeune garçon, la momie se réveille et l'attaque. A la bibliothèque, Buffy tente de convaincre Giles de la laisser s'amuser un peu en allant à la fête costumée le lendemain soir au Bronze, Buffy questionne Alex sur ses sentiments qu'il a envers Willow, ce dernier la considère comme une amie. Willow les interrompt pour leur annoncer la disparition de Rodney. Se rendant au musée, un homme armé d'un couteau les menace dès qu'ils s'approchent de la momie. L'homme mis en fuite, Willow remarque que la momie porte… un appareil dentaire. Il s'agit du corps de Rodney. Buffy se souvient brutalement que son étudiant, Empata, l'attend à la gare. Empata est effectivement là, mais la momie saute dessus et lui aspire sa vie par la bouche. Les trois amis sont surpris de trouver une fille et Alex tombé sous le charme. Empata a une attitude de découverte vis à vis du monde qui l'entoure et du confort de la maison à Buffy. Le lendemain, au lycée, Cordélia parle à Devon, le chanteur du groupe Dingoes Ate My Baby. Le guitariste du groupe, Oz, exprime son manque d'intérêt pour les filles superficielles. Buffy et Empata arrivent au lycée et rejoignent Giles et la bande à la bibliothèque. Empata face au seau que lui montre Giles pour le traduire semble troublée. Elle leur explique que l'homme représenté est une sorte de garde du corps chargé de veiller sur le sommeil de la momie. Alex, enchanté de s'occuper d'Empata l'emmène déjeuner sur les gradins du stade de foot. Buffy et Willow restent à la bibliothèque. Willow est quelque peu jalouse de l'attention qu'Alex porte à Empata. Pour Giles c'est la momie qui a pu tuer Rodney. Le garde du corps attaque Alex et Empata et prend la fuite en reconnaissant Empata. L'homme leur a reproché d'avoir emporté le talisman. Alex propose à Empata de l'emmener à la fête le soir au Bronze. Dans les toilettes, le garde attaque Empata cette dernière lui aspire sa vie comme les autres victimes. Le soir, chez les Summers, Empata se prépare pour la fête à laquelle Buffy a renoncé. Elle s'habille en princesse Inca, et raconte à Buffy l'histoire d'une de ces princesses qui, à seize ans, a dû se sacrifier pour son peuple. Alex, déguisé en cow boy, vient chercher Empata. Au Bronze, il retrouve Willow, qui, elle s'est déguisée en… Esquimau. Le groupe de Devon et d'Oz est sur scène. Giles sonne à la porte de Buffy : le garde du corps a été retrouvé mort. Ils déballent les affaires d'Empata : des vêtements de garçon et un corps momifié. Au Bronze, Oz a remarqué Willow et tombe sous le charme. Buffy et Giles se dirigent vers le Bronze où Empata dansant avec Alex se sent mal d'un coup. Giles pense qu'en recollant le sceau on peut contrer la momie, il retourne donc au musée, pendant que Buffy va à la fête. Empata s'apprête à aspirer la vie d'un garçon quand Alex inquié par son attitude frappe à la porte. Empata est bouleversée et ils finissent par s'embrasser mais Empata le repousse avant de lui faire du mal. Sentant que Giles est sur le point de reconstituer le talisman, elle se précipite vers le musée. Buffy explique la situation à Willow et toutes deux se précipitent vers le musée. Buffy arrive juste à temps pour sauver Giles qui est sur le point de voir Empata lui aspirer sa vie. La momie se bat avec Buffy, la jette dans la tombe, et Alex l'arrête au moment où elle va aspirer Willow. Il propose sa vie pour sauver celle de Willow. La Momie commence par lui promettre des tas de choses s'ils restent ensemble, hésite, puis se décide à le tuer. Mais il est déjà trop tard, à cours de force elle se dessèche et tombe en morceaux. Le lendemain au lycée, Alex discute avec Buffy. La Tueuse trouve des circonstances atténuantes à la momie, et rappelle son attitude quand elle-même a entendu la prophétie de sa mort. Elle lui rappelle aussi qu'elle a survécu parce qu'il l'a aidé. Ils sont tous les deux assez gênés, d'un coup.

CRITIQUE : Episode hors scénario, mais plutôt cool. Ambiance et franche rigolade étaient au rendez-vous.
Notre momie a percé le secret de la jeunesse éternelle, c'est la lipo sucion à l'envers, c'est elle qui suce les autres et elle se refait une petite santé sympathique comme système.. A ce propos, si Xander avait une petite bouée d'amour, il a du la perdre, un bon point sur ce coup.
A noter pour les filles, terminé les problèmes de peau et de ride, je ne sais quoi d'autre. C'est pas compliqué, laissez tomber la crème nivéa et autres de toute façon, ça ne marche pas et devenez momie, tout sera plus simple, vous vous siflez de temps en temps un petit gars et zou peau de jeune fille !?
La présence d'OZ dans cet épisode : première apparition en fait.
Une superbe bande son aussi pour soutenir cet épisode.
Cet épisode marque le début des gros acrochages entre Xander et Cordy; attention Alex, la méchante fille va te prendre dans ses filets.
Le mot de la fin est pour Xander dans le musée : " c'est l'arnaque typique, on te promet de beaux sacrifices humains et toi tu bailles pendant deux heures devant de vieux pots cassés. " (Trop marant)