Les
examens approchent. Giles aide Buffy à réviser au cimetière.
A la Mairie, M. Wilkinson demande à M. Trick son aide pour "rendre
hommage" à un démon. Le vampire lui conseille de s'adresser
à une de ses connaissances. Le lendemain, Snyder réquisitionne
des étudiants chargés de vendre des bonbons pour récolter
des fonds pour l'école. Les slayerettes sont volontaires désignés.
Après les cours, Buffy parvient à vendre des bonbons à
sa mère. Elles ont ensuite une grande discussion : Buffy aimerait
apprendre à conduire. Joyce n'est pas vraiment enthousiaste. La
Tueuse explique ensuite à sa mère qu'elle a promis à
Giles de s'entraîner et s'en va. Arrivée à la bibliothèque,
elle s'entraîne un peu puis annonce à Giles qu'elle a promis
à sa mère qu'elle rentrerait tôt. Et va retrouver Angel;
elle lui amène du sang. Quand elle rentre chez elle, elle trouve
Giles et Joyce dans le salon, l'attendant de pied ferme.
Ils sont tous les deux furieux. Joyce demande à Buffy si elle leur a menti pour aller au Bronze. Buffy rétorque qu'elle fait ce qu'elle peut pour contenter tout le monde, mais qu'elle n'arrive pas à tout mener de front. Elle monte dans sa chambre. Ce qui n'empêche pas Giles et Joyce de continuer à discuter en s'empiffrant de bonbons... Au même moment, d'autres bonbons sont fabriqués et empaquetés dans une usine. La fabrication est supervisée par... Ethan Rayne! Le lendemain, Buffy, les slayerettes et d'autres élèves attendent le surveillant de la salle d'études. C'est au tour de Giles, son retard est surprenant. Snyder charge finalement une autre prof, Mme Barton, de surveiller les élèves. Cette dernière appelle le proviseur "Commandant Snyder"... Après les cours, Buffy va chez Giles, s'assurer que tout va bien. Surprise : sa mère lui tient compagnie. Ils lui ont concocté un emploi-du-temps spécial, pour qu'elle n'ai plus à se plaindre de ne pas pouvoir tout concilier. Après quoi Joyce tend les clés de sa Jeep à Buffy, pour qu'elle rentre à la maison en voiture. Buffy passe donc prendre Willow et les conduit, tant bien que mal, jusqu'au Bronze. Les adultes y sont étonnamment nombreux, et se comportent comme des ados... Y compris Snyder, qui se conduit comme s'il faisait partie du scooby gang. Pendant que Buffy et Willow s'interrogent sur le phénomène, Giles et Joyce fument, boivent, et écoutent de vieux 33 tours (!!!), avant de décider de partir en virée. Ils se baladent dans les rues, quand Joyce remarque un manteau dans une vitrine. Giles brise la vitre et le lui vole. Un policier tente de les arrêter, mais Giles le neutralise, lui vole son arme, et s'enfuit avec sa nouvelle petite copine. Au Bronze, Buffy, Willow et Oz décident de sortir mener une petite enquête, et prennent la Jeep de Joyce. Snyder les suit dans la voiture. Buffy l'y autorise (!) pour gagner du temps. Pendant ce temps là, partout en ville, les adultes se comportent en ados irresponsables. Deux messieurs font une course de voiture, et l'une des deux voitures percute la Jeep. Toute la petite bande descend de la voiture, et quelqu'un vole le bonbon de Snyder. Buffy comprend, et envoie Willow et Oz aller chercher Cordy et Alex et de se rendre à la bibliothèque. De son côté, elle se rend à l'usine - avec Snyder. Quand ils arrivent à l'usine, ils trouvent une foule d'adultes essayant de forcer l'entrée pour avoir plus de bonbons. Joyce voit sa mère et Giles s'embrasser. Elle se débarrasse du vigile et entre de force dans l'usine, Snyder, Giles et Joyce à sa suite. Et elle retrouve Ethan, qui, comme à son habitude, tente de s'enfuir. Buffy le retrouve tout de même parmi les cartons de bonbons. A la bibliothèque, le gang tente de réunir des informations, malgré l'absence de Buffy et de Giles. En interrogeant Ethan, Buffy apprend que les bonbons servait surtout à détourner l'attention de l'objectif principal : donner son offrande à un démon, Luconis. Willow et Oz découvrent que Luconis se nourrit de bébés. Et pendant ce temps là, quatre vampires pénètrent à l'hôpital et "volent" quatre nouveau-nés. Buffy et les autres arrivent trop tard à l'hôpital, mais Giles se souvient que Luconis signifie "glouton", et qu'il pourrait se trouver dans les égouts. Tout le gang descend donc dans les égouts, et y trouvent les bébés, Mr Trick, les vampires et Monsieur le Maire - qui s'enfuit immédiatement. Pendant que Buffy se bat avec les vampires, Giles et Joyce mettent les bébés en lieu sûr. Luconis, une énorme créature reptilienne, apparaît et boulotte un vampire. Quand il apparaît à nouveau (pour dévorer Giles) Buffy lui jette une espèce de torche, ce qui a pour effet de le renvoyer directement dans son trou. Plus tard dans la soirée, Wilkinson reproche son échec à Mr Trick, et lui fait savoir que ça n'a pas intérêt à se reproduire. Le lendemain matin, les choses ont repris leur cours. Les résultats de Buffy aux exams sont un désastre. Ils rencontrent Joyce, qui passait par là... Buffy est assez soulagée d'avoir réussi à arrêter le flirt de Giles et Joyce. Croit-elle.
