Cordélia commence sa campagne pour les élections de la "Homecoming Queen". Les autres ont d'autres préoccupations, principalement de savoir comment se rendre à la soirée marquant cet événement. Buffy est toujours perturbée par le retour d'Angel. Après que Scott lui ai proposé de l'accompagner à la soirée, elle va trouver Angel et lui assure que personne ne sait qu'il est de retour. Elle lui avoue ensuite qu'elle voit quelqu'un d'autre. Ce qui n'empêche pas Scott de la plaquer le lendemain matin. Il lui explique qu'elle est trop déprimée et déprimante, que son comportement a changer depuis qu'ils se sont rencontrés. Buffy s'en va et ère dans Sunnydale High, ignorant que deux allemands la filme, les images étant directement transmises à un vieil homme qui les montre ensuite à son employeur, Mr. Trick. A la Mairie, Richard Wilkins troisième du nom, maire de Sunnydale, apprend de ses adjoints que deux dangereux criminels allemands, Frederick et Hans Gruenshtahler, sont en ville. Bien sûr, il s'agit des deux hommes qui espionnent Buffy. Le Maire n'a pas trop l'air de s'inquiéter. Sa grande préoccupation, c'est l'hygiène corporelle, et il inspecte scrupuleusement les mains de ses adjoints. Au lycée, on prend les photos pour le "yearbook" des terminales, pour leur dernière année à Sunnydale High. Buffy ne se montre pas, aussi Cordélia se dirige vers la bibliothèque pour lui rappeler la séance photo, mais ses préoccupations électorales prennent le dessus et elle oublie complètement Buffy. La Tueuse est à la bibliothèque avec Faith, à considérer les différents moyens de se rendre à la soirée ensemble puisque Buffy n'accompagnera pas Scott. Le lendemain, Buffy demande à une de ses profs de l'an passé, Mme Moran, de la recommander auprès de Snyder pour qu'il la réintègre définitivement au lycée. Mais Mme Moran ne se rappelle même plus du prénom de l'Elue. Buffy apprend ensuite d'Alex qu'elle a manqué les photos pour le "yearbook". Furieuse, elle s'en prend à Cordy, avec qui elle a une explication assez animée. Aussi Buffy décide de se présenter à l'élection, histoire de déstabiliser Cordélia. Pendant ce temps là, Mr. Trick fait les équipes pour un grand jeu sympa, le "Slayerfest '98". Les participants sont : Frawley, chasseur et humain de son état; Lyle et Candy Gorch, vampires jeunes mariés; Frederick et Hans Gruenshtahler, donc; et Kulack, un démon. Mr. Trick compte sur le "Slayerfest '98" pour le débarrasser de Buffy et de Faith. Pendant ce temps, chez les Rosenberg, Alex aide Willow à choisir une robe pour la fête, pendant que lui-même essaie son smoking. Ils discutent de leur relation respective avec Cordy et Oz. Willow passe sa plus belle robe, Alex lui donne un petit cours de danse (!!!!!!), et... ils s'embrassent. Brièvement, parce qu'ils se reprennent. Le lendemain, Buffy se rend compte qu'elle fera campagne seule, les slayerettes ayant déjà promis à Cordélia de lui donner un coup de main. En attendant, ça tourne à la vraie rivalité/compétition hargneuse entre Buffy et Cordy. Willow accepte quand même d'aider un peu son amie; leur conversation est suivie avec attention par Frederick et Hans. Ils apprennent qu'une limousine passera prendre Faith puis Buffy. Cette dernière apprend peu après que Cordélia a carrément soudoyé certains de ses petits camarades pour avoir leur vote. Re-dispute fracassante. Willow suggère à Alex que leur "moment d'égarement" est peut être en cause. Et ils sont bien embêtés. Plus tard dans la soirée, la limousine s'arrête chez Buffy comme prévu, mais c'est Cordélia et non Faith qui s'y trouve. D'après un mot du scooby gang, elles feraient mieux de faire le chemin ensemble et de régler leurs différents afin d'éviter d'empoisonner la vie de tout le monde. Elles trouvent également deux corsages. Toujours est-il que la voiture ne les conduit pas à la fête mais dans les bois. C'est à ce moment là qu'elles remarquent l'installation vidéo dans la voiture avec un petit mode d'emploi. Mr. Trick apparaît à l'écran et leur souhaite la bienvenue (enfin, à Buffy et à Faith) pour le "Slayerfest '98". Après quoi le moniteur explose et la fête peut commencer. Elles "rencontrent" d'abord Frawley et s'en débarrassent sans trop de difficulté en le faisant tomber dans un de ses propres pièges. Il leur annonce quand même qu'il n'est pas tout seul. Cordélia et Buffy se réfugient dans un bâtiment désert. A la soirée, Alex et Willow se sentent méchamment coupable, bien que Giles les exhorte à réconcilier la Tueuse et la Reine de Mai. Qui viennent de trouver un téléphone et essayent de joindre Giles. Buffy avoue à Cordélia qu'elle a décidé de concourir afin que quelqu'un se rappelle d'elle d'une manière ou d'une autre après qu'elle ai quitté le lycée. Kulack fait irruption et s'en prend à Buffy. Frederick et Hans sont aussi dans le secteur, grâce à l'installation vidéo du vieil homme, ils les suivent à la trace. Ils lancent des explosifs dans le bâtiment, Buffy et Cordy parviennent à s'enfuir. Kulack, pas assez rapide, meurt dans l'explosion. Les deux demoiselles se dirigent à la bibliothèque, ignorant que Mr. Trick les y attend. Une fois arrivée, Buffy commence par se battre avec Candy et la réduit en poussière, ce qui énerve passablement Lyle, mais Cordélia les en débarrasse. Giles, assommé par Mr. Trick, reprend finalement connaissance. Il n'avait pas entendu le groupe parler de leur acheter des vêtements... et Buffy remarque les petits systèmes électroniques qui se trouvent sur leurs chemisiers tout neufs et grâce auxquels le vieil homme peut espionner leurs mouvements sans se fatiguer. Les frères allemands s'approchent. Buffy arrache les systèmes espions et dirige l'un des frères dans une salle de classe et les jette dans son dos. Le vieil homme conduit l'autre frère en conséquence, à la suite de quoi ils se tirent dessus mutuellement. Pendant ce temps, deux officiers de police conduisent Mr. Trick à la Mairie. Le Maire sait parfaitement ce qu'il est, d'ailleurs il demande de l'aide au vampire pour le débarrasser de certains éléments perturbateurs - Buffy et Faith. Cordélia et Buffy parviennent enfin à se rendre à la soirée, pour apprendre que ni l'une ni l'autre n'a remporté le titre de "Homecoming Queen".

CRITIQUE : Un épisode que je ne trouve pas intéressant. Je dirais qu'il m'a fait plutôt rire. Mr. Trick m'a offert une bonne partie de rigolade. Des méchants plutôt bêtes et pas très doués. Cordélia est aussi sublime dans cet épisode : de très bonnes expressions. Finalement, on apprend beaucoup de choses sur la personnalité des différents personnages.