Saison5 de la série Buffy contre les vampires

Buffy contre les Vampires :
Saison 5, 2000-2001

Buffy Summers : Sarah Michelle Gellar . Alex Harris : Nicolas Brendon . Willow Rosenberg :Alyson Hanningan . Rupert Giles : Anthony Stewart Head. Angel : David Boreanaz . Riley Finn : Marc Blucas. Anya : Emma Caulfield. Spike : James Marsters. Dawn : Michelle Trachtenberg. Tara : Amber Benson.

1 - Buffy contre Dracula
"Buffy vs Dracula"
Giles se prépare à retourner en Angleterre, sentant que son aide n'est plus utile à la Tueuse. Puis, le Scooby gang découvre que Dracula existe réellement et qu'il est à Sunnydale ! Séduite par le pouvoir de ce dernier, Buffy lui est soumise et ne peut plus se battre. Alex, comme hypnotisé, devient le sombre émissaire du ténébreux vampire et met ses amis en danger. Buffy arrive à vaincre Dracula et tout rentre dans l'ordre. A la fin de l'épisode, alors que Buffy entre dans sa chambre, elle trouve une file qui fouille dans ses affaires. Sa mère lui dit d'être gentille avec sa petite sœur Dawn…

2- Jalousie
"The real me"
Buffy, tout en s'entraînant avec Giles, doit surveiller sa petite sœur Dawn, qui a le chic pour se mettre dans le pétrin. Harmony, de retour à Sunnydale avec son propre gang de vampires, enlève Dawn pour attirer Buffy dans un piège. La tueuse réussit à libérer sa sœur, tue tous les sbires d'Harmony, mais cette dernière parvient à s'enfuir. Pendant ce temps, Giles décide de racheter la boutique de magie de Sunnydale et en fait le QG du Scooby gang. Par la suite, il prend Anya comme employée.

3- Le double
"The Replacement"
Au cours d'un combat contre Buffy, le démon Toth lance un sortilège qui atteint malencontreusement Alex et qui a pour effet de générer un double de ce dernier. Le double " maléfique " se fait rapidement passer pour le vrai. Alex trompant tout le monde, mais contrairement à Alex, il réussit tout ce qu'il entreprend : il reçoit une promotion au boulot, signe le bail pour un appartement… Alex décide de demander de l'aide à Willow. Mais pendant ce temps, le double demande de l'aide à Buffy, qui part en chasse pour tuer Alex. Par la suite on découvre qu'en fait, Alex a été divisé en deux et qu'aucun des deux n'était maléfique. Après que Buffy a tué Toth, Willow lance un sort pour réunifier les deux Alex.

4- Quand Spike s'en mêle
"Out of my mind"
Riley commence à subir les effets secondaires des drogues qui le rendaient plus fort que lui donnait l'Initiative et risque la crise cardiaque. Le jeune homme s'entête à refuser toute l'aide et part se cacher. A contrecœur, Buffy demande de l'aide à Spike pour le retrouver. Mais Spike et Harmony vont voir le docteur de l'Initiative qui est censé soigner Riley et l'obligent à enlever la puce que Spike a dans le cerveau. Après avoir convaincu Riley d'être examiné, Buffy l'emmène à l'hôpital où le docteur a fini d'opérer Spike. En fait le médecin avait fait semblant d'enlever la puce pour ne pas se faire tuer. Spike et Harmony s'enfuient, et le docteur soigne Riley, qui perd sa super force.

5- Sœurs ennemis
"No Place Like Home"
Glory, qui est à la recherche de la clef, débarque à Sunnydale. En patrouillant, Buffy se bat contre Glory, mais n'arrive à rien, car Glory est beaucoup plus forte qu'elle… Avant de s'enfuir, Buffy sauve de ses griffes un moine roumain qui, avant de mourir, lui explique qu'en fait Dawn est la clef. Les moines, grâce à un sortilège, ont donné un corps humain à la clef et ont modifié les souvenirs de tout le monde pour faire croire que Dawn est la sœur de la Tueuse, espérant ainsi que Buffy protègera la clef avec sa vie. Autre détail, Dawn ne sait pas qu'elle est la clef…

6- Les liens du sang
"Family"
Tara va avoir 20 ans. Pour l'occasion, Willow organise une petite fête au Bronze. Mais des invités inattendus arrivent le matin de son anniversaire : la famille de Tara. Selon eux, Tara serait un démon, et elle doit revenir vivre dans sa famille pour qu'ils puissent la cacher. Par la suite, Spike démontre que ce n'est qu'un mensonge que le père de Tara a inventé pour que sa fille revienne à la maison s'occuper de lui.

7- La faille
"Fool for love"
Après avoir été blessé dans un combat contre un vampire, Buffy s'interroge sur comment les autres Tueuses ont été tuées. Elle paye Spike pour qu'il raconte comment il a tué deux Tueuses. Dans un long flash-back, Spike explique qu'il était un jeune poète dans l'Angleterre du XVIIè siècle, et que c'est Angel et Darla qui l'ont choisit pour devenir la chose de Drusilla. Avec le temps, William le poète est devenu Spike le sanguinaire et au début du XXème siècle, lors de la révolte des boxers en Chine, il tue la tueuse du moment. Plus tard, dans les années 70 à New York, parvient à tuer une tueuse black… Il explique qu'elles avaient perdu le feu sacré.

8- Incantation
"Shadow"
La mère de Buffy apprend qu'elle a une tumeur au cerveau. Buffy doit protéger Dawn car Glory a invoqué un démon serpent pour retrouver la clé. Le démon Cobra arrive à la boutique de magie et s'arrête devant Dawn. Celle-ci hurle et le cobra s'en va pour faire son rapport. Buffy le poursuit et le tue. Par ailleurs, Spike comprend qu'il est amoureux de Buffy.

9- Météorite
"Listenning to fear"
Un monstre tombe du ciel et décide d'attaquer les déficients mentaux de la ville. Il va s'en prendre à Joyce, la mère de Buffy, dont les hallucinations sont de plus en plus fréquentes, mais Buffy et Spike parviennent à tuer la créature. L'épisode se termine sur Joyce qui entre en salle d'opération pour faire soigner sa tumeur au cerveau. Le téléspectateur découvre que c'est Ben, l'un des docteurs de Joyce, qui a invoqué le monstre pour remettre de l'ordre dans tous les cas de folie créés par Glory quand elle absorbe l'énergie mentale de ses victimes….

10- Par amour
"In The Wood"
L'opération de Joyce est une réussite. Spike demande à Buffy de le suivre et lui montre Riley dans les bras d'une femme vampire, à qui il donne son sang volontairement. Bouleversée, elle remet en question toute son histoire avec lui. Par ailleurs, Graham contacte Riley et lui propose de retravailler pour le gouvernement. Il accepte, le départ étant prévu la nuit suivante. Alex pousse Buffy à faire le point avant que Riley s'en aille. Elle court pour rattraper Riley, mais arrive seulement pour voir son hélico s'envoler.

11- Triangle
"Triangle"
Willow et Anya ne cessent de se disputer pour avoir la responsabilité du magasin jusqu'au retour de Giles. Willow décide de lancer un sort mais, accidentellement, elle invoque un énorme Troll du nom d'Olaf, qui détruit le magasin. En fait c'est un ex d'Anya, qu'elle a transformé en Troll quand elle était démon. Alors qu'Olaf s'apprête à s'attaquer à Willow et Anya, Alex arrive et le Troll lui demande de choisir, Olaf décide de le tuer mais Anya propose sa vie en échange. Buffy débarque enfin et se bat contre le Troll pendant que Willow jette un nouveau sort pour le renvoyer chez lui.

12- L'inspection
"Checkpoint"
Les membres du conseil débarquent à Sunnydale et veulent tester Buffy, et si elle refuse, ils feront déporter Giles. Entre temps, Buffy se fait attaquer par un groupe de chevaliers de l'ordre de Byzantium qui veulent détruire la clef avant que Glory puisse s'en servir. Ensuite Buffy reçoit la visite de Glory qui lui demande de lui remettre la clef. A la fin de l'épisode, Buffy refuse le test car c'est elle qui est en position de force, elle explique au conseil que s'ils veulent aider, il faut laisser le Scooby gang tranquille, lui donner toutes les infos sur Glory et rendre à Giles son statut d'observateur. Le chef du conseil accepte et explique que Glory n'est pas un démon ordinaire mais un dieu !

13- La clef
"Blood Ties"
Pendant que Buffy fête avec ses amis son vingtième anniversaire, Dawn, avec l'aide de Spike, fouille dans les affaires de Giles et découvre qu'elle est la clef. Traumatisée par la nouvelle, elle décide de fuguer. Le téléspectateur découvre que Glory vit dans le corps de Ben (le docteur), mais qu'ils possèdent deux esprits distincts et qu'ils existent à tour de rôle. Ben découvre que Dawn est la clef et lui dit de fuir, car il ne veut pas que Glory le sache. Buffy et le Scooby gang partent à la recherche de Dawn et la sauvent des griffes de Glory. Willow et Tara lancent un sort sur Glory et la téléportent en plein ciel, lui faisant faire un plongeon spectaculaire.

14- La déclaration
"Crush"
Dawn dit à Buffy que Spike est amoureux d'elle. Choquée par cette nouvelle, elle dit à Spike qu'elle ne l'aimera jamais et qu'il doit quitter Sunnydale. Entre temps, Drusilla arrive en ville afin de récupérer Spike et de tuer l'élue. Avec l'aide de Drusilla, Spike enlève Buffy et l'enchaîne dans sa crypte. Il lui dit que pour prouver son amour pour elle, il va tuer Drusilla ! Cette dernière est sauvée par Harmony, furieuse que Spike la trompe avec Buffy…

15- Chagrin d'amour
"I Was Made to Love You"
Buffy doit stopper une jeune femme qui détruit tout sur son passage. En fait, cette jeune femme est un robot créé pour être lamie d'un jeune scientifique, et elle est à la recherche de se dernier. Il se trouve que son créateur a trouvé entre temps une vraie petite amie et qu'il n'a pas eu le courage de rompre avec le robot, espérant simplement que ses piles tombent en panne… A la fin de l'épisode, Spike demande au scientifique de lui créer un robot…

16- Orphelines
"The Body"
En rentrant chez elle, Buffy découvre sa mère étendue inanimée sur le canapé. Choquée, elle décide d'appeler les secours mais il étai déjà trop tard. Buffy ne se rend pas bien compte de la situation mais sa mère vient de mourir. Tous ses amis apprennent la triste nouvelle et sont sous le choc. Buffy doit annoncer la nouvelle à sa sœur…

17- Pour toujours
"Forever"
Buffy doit organiser les funérailles de sa mère. Le soir, Angel arrive à Sunnydale pour réconforter Buffy. Pendant ce temps, Dawn, qui ne va pas bien du tout, trouve un sortilège permettant de ressusciter sa mère. Mais Buffy parvient à raisonner Dawn qui renonce à son dangereux projet et elles finissent par s'effondrer en larmes dans les bras l'une de l'autre.

18- La quête
"Intervention"
Giles suggère à Buffy de faire une quête spirituelle. Après que Giles commence le rituel, Buffy se retouve en face de la première tueuse qui lui apprend que l'amour est le centre des tueuses et que la mort est son " cadeau ", ce que Buffy a du mal à interpréter. Pendant ce temps, Spike reçoit un robot, construit à l'image de Buffy et qui répond au moindre de ses désirs… Quant à Glory, elle pense que ce Spike pourrait être la Clef ! Tout le monde va sauver Spike pour éviter qu'il avoue à Glory que Dawn est la clef. Mais même sous la torture, il refuse de parler…car il aime toujours Buffy.

19- Magie noire
"Tough Love"
Buffy est convoquée au bureau de la principale de Dawn en raison de ses mauvais résultats scolaires. Pendant ce temps, Glory enlève Tara, persuadée qu'elle est la clef. Quand elle découvre que ce n'est pas le cas, elle lui vole son énergie mentale, rendant Tara folle. Willow décide de se venger, et attaque Glory avec tous ses pouvoirs magiques en lui envoyant des éclairs. Buffy arrive pour donner un coup de main à Willow, mais les deux filles doivent battre en retraite. A la fin de l'épisode, à cause de sa folie, Tara révèle malencontreusement à Glory que Dawn est la Clef.

20- La spirale
"Spiral"
Le Scooby gang décide que le mieux à faire est de fuir, en quittant la ville en camping-car avec Spike. Dans le désert, ils sont attaqués par les chevaliers de Byzantium qui savent que Dawn est la Clef. L'équipe se réfugie dans une station service où Willow dresse une barrière magique qui empêche les chevaliers de les atteindre. Le général des chevaliers est fait prisonnier et révèle à Buffy que Glory ne peut être tuée que lorsqu'elle est sous sa forme humaine, sauf que personne ne sait à quoi elle ressemble. Il lui apprend aussi que si Glory utilise la Clef, la séparation entre notre monde et la dimension démoniaque sera détruite et ce sera l'apocalypse. Buffy demande à Ben de venir soigner Giles, gravement blessé pendant le combat. Puis Ben se transforme en Glory devant tout le monde, enlève Dawn et tue les chevaliers. Buffy s'évanouit…

21- Sans espoir
"The weight of the world"
Spike est le seul à savoir que Ben et Glory ne font qu'un, car grâce à un sortilège, les humains ne peuvent pas s'en souvenir. Buffy ne réagit plus, comme dans un coma. Willow décide d'entrer dans son esprit pour comprendre le problème. En fait, Buffy se sent responsable pour ce qui arrive à Dawn, mais Willow lui explique qu'il n'y a qu'elle qui peut la sauver. Pendant ce temps, Spike et Alex découvrent que la clef ouvre un passage entre deux mondes pour permettre à Glory de rentrer chez elle. L clef s'utilise à un moment astrologique très précis, en utilisant le sang de Dawn. Mais ensuite, le seul moyen de fermer le passage est de tuer Dawn.

22- Le don
"The Gift"
Pendant que le Scooby gang se prépare à attaquer Glory et sauver Dawn, Willow cherche un moyen pour rendre Tara lucide, et Alex demande Anya en mariage. La bataille entre Buffy et Glory est titanesque. Pendant ce temps, malgré les efforts de Spike pour atteindre Dawn en haut de la tour, le Doc fait couler son sang et le portail s'ouvre. Buffy parvient à affaiblir Glory et Ben apparaît à sa place. Buffy refuse de tuer Ben, qui est un ami, mais Giles n'a pas autant de scrupules et le tue. Buffy rejoint Dawn et comprend que sa sœur n'est pas la seule qui a le pouvoir de refermer la porte, car elles ont le même sang et que la " mort est son cadeau ". Buffy décide donc de se sacrifier, et saute dans le vide. Le portail se referme, mais Buffy est morte. L'épisode se termine sur la pierre tombale de Buffy où est écrit : Buffy Summers (1981-2001), a souvent sauvé le monde !