Une terrible grippe sévit à Sunnydale, Buffy est touchée par le virus et est très affaiblie. Au cours d'une chasse, elle est trop faible pour se battre contre Angel qui s'attaque au petit groupe d'amis et saute sur Cordélia. Buffy se retrouve en fâcheuse posture et ne doit son salut qu'à l'intervention d'Alex, Willow et Cordélia. Trop faible, elle s'évanouit et est transportée en urgence à l'hôpital. En plein délire, on lui administre un sédatif pour qu'elle reste en place. On apprend que Buffy n'apprécie guère les hôpitaux car à l'âge de 8 ans, sa cousine est morte sous ses yeux dans un hôpital. Au cours de son sommeil, elle aperçoit un petit garçon suivit d'un personnage grimaçant en habit noir. Une fois réveillée, elle s'aperçoit que dans l'hôpital des enfants sont soignés pour la grippe et meurent. Elle revoit le jeune garçon qui lui parle d'un ogre que seul les enfants peuvent voir et qui vient pour les tuer. Après la mort du docteur soignant les enfants et l'enquête de Cordy mais surtout Giles, on apprend la cause de ces morts mystérieuses : il s'agit du Kindestod, un démon qui prend la vitalité des enfants en l'aspirant au moyen de ses yeux. Pendant ce temps, Alex veille à ce qu'Angel ne s'approche de Buffy. Celui-ci arrive avec un bouquet d'iris blanc et se heurte à Alex. Pour combattre le démon qui est invisible au yeux des adultes, Buffy boit volontairement le virus de la grippe. Après avoir rattrapé les enfants dans les souterrains de l'hôpital, Buffy parvient à tuer le monstre.

CRITIQUE : Voilà un épisode de très bonne facture. C'est avant tout un épisode en hommage aux films Freddy Krugger et la dessus se greffe le cadre habituel avec des apparitions d'Angel.
Le bad guy le Kindestode, c'est le cousin de Freddy, il a le même chapeau, la même démarche, il est affublé de griffes (enfin quelque chose dans ce goût) au bout des doigts, et comme freddy, quand il se balade, il laisse ses doigts trainer sur les murs....
A part ça, c'est un épisode vraiment très drôle et fun. Il y a pleins de passages croustillants, le meilleur dans le genre, c'est le face à face Angel-Alex et au début de l'épisode, la bagarre Buffy-Angel : ce dernier n'étant pas vraiment satisfait du petit état de forme de son adversaire.
Quelques bonnes petites citations :
- Alex à Buffy : "si la mort vient te rendre visite, ne la suis pas sauf si elle a oublié sa faux."
- Giles à Cordélia : "apporter un cadeau à la personne hospitalisée, c'est une tradition chez les vivants." Cordy serait-elle un monstre ? oups aurait-je donné un spoiler.
La fin de l'épisode, Alex-Buff-Willow se bourrant de gateaux et Alex sort : "ta maman, elle ne veut pas partager ses chips, elle est pingre", mmh l'est plutôt serviable Joyce.