C'est bientôt la soirée de Sadie Hawkins où la tradition veut que ce soit les filles qui invitent les garçons. Buffy avoue à un garçon qu'elle ne souhaite plus sortir avec personne. Dans les couloirs du lycée, elle surprend une dispute entre un couple. Elle désarme le garçon juste au moment où celui-ci pointe une arme sur sa copine. Le couple reprend ses esprits et ne se souvient pas de ce qui c'est passé et l'arme a disparu. Durant le cours d'histoire, Buffy rêve d'un couple se disputant. Les événements bizarres se poursuivent, Giles surprend le concierge en train de tirer sur une prof (après une conversation des plus étrange comme s'ils se disputaient et que la femme souhaitait mettre un terme à toute relation). Pour Giles, cela ne fait aucun doute, il s'agit de l'esprit tourmenté de Jenny qui se manifeste. Pour Buffy et ses deux amis, ce n'est pas le cas. Ils découvrent qu'il s'agirait en fait d'un ancien élève, James, qui en 1955 aurait tué sa prof, Grace Newman, avant de se donner la mort. Les deux personnes avaient une relation cachée et Grace Newman ne souhaitait plus continuer. Buffy blâme le garçon, c'est un acte méprisable selon elle. L'esprit du garçon se manifeste par l'apparition de serpents dans tout le lycée. Buffy, Willow, Cordélia et Alex décident d'exorciser le Lycée et chasser l'esprit de James. Pendant ce temps, Drusilla a une vision et voit Angel dans les bras de la tueuse. Chacun de leur côté, les manifestations de l'esprit de James se présentent : Willow est entraînée par des bras dans le sol avant d'être secourue par Giles, Buffy voit un couple danser (James et Grace)… elle revoit la scène où James tue Grace. L'exorcisme commence mais l'esprit de James engrange une nuée d'insectes qui chassent Buffy et ses amis et les empêchent de retourner dans le lycée. Buffy après une vive discussion sur la responsabilité de James sort et se retrouve possédée par l'esprit de James qui l'entraîne dans le lycée. Buffy rencontre à l'intérieur Angel, et la scène passée se rejoue. Sauf que Buffy incarne James et Angel, Grace. Angel est tué comme prévu dans l'histoire mais celu-ci ne pouvant mourir d'une balle réussit à empêcher James (Buffy) de se suicider. Le sort est rompu, l'esprit de James est libre, l'histoire se termine finalement bien. Le réveil est malheureusement douloureux pour Angel et Buffy, ce qu'ils ont vécu leur rappelle leur passé. De retour auprès de Spike et Dru, Angel se sentant souillé par ce qu'il vient de vivre décide de partir en chasse avec Drusilla. Non sans avoir rabaissé Spike. Celui-ci dans la dernière scène, se relève de son fauteuil et jure qu'il va se venger.

CRITIQUE : Un épisode plutôt bizarre qui fait référence aux films "retour vers le futur", l'histoire originalle s'est passé en 1955 à l'occasion de la soirée Sadie Hawkins, avec le même genre de musique, pas terrible et l'histoire se répète. Si ça ne vous fait pas penser aux films "retour vers le futur", ressortez vos cassettes.
L'épisode vaut surtout pour les apparitions furtives d'Angel-Dru et Spike.
Au début de l'épisode, Spike n'avait plus aucune marque au visage et par conséquent Spike est de retour et Angel va passer un sale quart d'heure. (cf acathla 1&2.)
Dans cet épisode, il y a plein de choses marantes, Willow incitant Giles à porter le quartz rose de Calendar autour du coup, sérieux vous voyez Giles avec ce truc ridicule.
Au début de l'épisode, Angel qui sort à Spike : "je dois rester avec vous, car il faut des bras forts pour pousser ta chaise", trop mort de rire.
Cet épisode marque aussi la mise en place du scénario de la S3 avec la conversation Snyder-Bob le shériff, Synder : " tout ceci est d'origine démoniaque" Bob : "parlez-en au maire" le deuxiéme indice est dans Acathla1&2. Mais qui est ce maire et quel est son plan.
Une remarque : Angel est grand gueule, oui la tueuse je vais me la faire (d'un sens c'est déjà fait !!! ), mais quand il en a l'occasion, il refuse de se battre. Dans l'épisode précédent, il refuse le combat parce que son adversaire est trop faible, et là alors qu'il a Buffy sous la main à la fin de l'épisode, il préfère se tirer la queue entre les jambes. Alors Angel a une grande gueule mais finalement il n'en fout pas lourd.
Quelques bonnes citations pour finir :
- Buffy : "je ne me sens pas d'humeur rencontre"
- Willow : "alors fait une rencontre tu seras peut-etre d'humeur."
- Alex : "il se passe quelque chose d'étrange, c'est la devise de notre école."
- Alex parlant du fantôme : "lui c'est plutot le genre, je suis mort et je ne compte pas en rester là", sacré fantômes, ils sont capables de tout ces gars là.
Le mot de la fin est pour Willow : voyant la chemise déchirée d'Alex : "Alex tu as vu ta chemise, tu t'es battu avec Cordélia ?", quel humour cette Willow. Décidemment, si ça se trouve, Cordélia est un monstre qui s'ignore, mais un monstre vraiment mignon.