Saison3 de la série Buffy contre les vampires

Buffy contre les Vampires :
Saison 3, 1998-99 par Dark Angel

Buffy Summers : Sarah Michelle Gellar . Alex Harris : Nicolas Brendon . Willow Rosenberg :Alyson Hanningan . Rupert Giles : Anthony Stewart Head . Cordelia Chase : Charisma Carpenter . Angel : David Boreanaz . Oz : Seth Green.

1 - Anne
"Anne"
L'épisode débute sur Buffy toute seule. Après avoir tué Angel et quitté Sunnydale, cette dernière c'est réfugiée à Los Angeles. Elle travaille dans un café comme serveuse et a pris une fausse identité : Anne (qui en fait est son deuxième prénom). Elle vit dans un minuscule appartement et ne cesse de penser et rêver à Angel. A Sunnydale, la bande n'a pas d'autres choix que d'assurer l'intérim de la tueuse avec quelques difficultés il est vrai… Buffy, de son coté est rattrapée par son passé, elle sert un couple qui la reconnaît. Il s'agit de Lily et Rickie, qui appartenaient au club adorateur des vampires que Buffy a jadis sauvé (Mensonge / Lie to me). Buffy va se mettre à aider le jeune couple et combattre dans un monde souterrain gouverné par des démons qui oblige des personnes aux travaux forcés…
Scénario de Joss Whedon - Réalisé par Joss Whedon

2 - Le masque de Cordolfo
"Dead man's Party"
De retour à Sunnydale, il semble que Buffy ne soit pas la bien venue… Ses amis et sa mère ne cachent pas certaines réticences au retour de la tueuse…le passé ne s'efface pas comme ça. Buffy n'a pas le droit de réintégrer le lycée…Elle va se trouver confrontée à une armée de zombies qui appelés par un masque que détient la mère de Buffy, gâcheront la fête de retour de la tueuse. Décidée à prouver qu'elle tient encore à ses amis, elle va une fois de plus sauver Sunnydale des démons et regagner la confiance de tout le monde.
Scénario de Marti Noxon - Réalisé par James Whitmore Jr

3 - La nouvelle petite soeur
"Faith, Hope, and Trick"
Buffy peut finalement réintégrer le lycée. Malheureusement, il n'y a pas que des bonnes nouvelles : de nouveaux vampires arrivent en ville, Mr Trick et Kakistos… Buffy et toute la bande font la connaissance un soir d'une jeune fille brune qui se débat avec un vampire… Elle n'a visiblement pas besoin d'aide car c'est elle aussi une tueuse. Elle se prénomme Faith et vient d'Angleterre. C'est dans cet épisode que Scott, un garçon sensible au charme de la tueuse va vouloir lui offrir une bague de Claddagh (la même qu'Angel lui avait offerte)…sans savoir que cet événement va provoquer le retour d'Angel…
Scénario de David Greenwalt - Réalisé par James A. Contner

4 - Les Belles et les Bêtes
"Beauty and the Baests"
A Sunnydale, un étudiant est retrouvé sauvagement assassiné. On suspecte tout de suite Oz malgré qu'il ait passé les 3 nuits de la pleine lune dans la cage de la bibliothèque. Buffy et la bande mèneront l'enquête et découvriront qu'il s'agit d'une toute autre personne. De son coté, Buffy découvrira qu'Angel est de retour…il n'est malheureusement plus le même et semble avoir gardé des séquelles de son séjour en enfer…
Scénario de Marti Noxon - Réalisé par James Whitmore Jr

5 - Le bal de fin d'année
"Homecoming"
La fête pour l'élection de la reine de "Homecoming" approche et Cordelia est absorbée par les préparatifs. Cette dernière et la tueuse vont s'entre-déchirer pour savoir qui sera élue reine du "Homecoming"… Elles vont malheureusement devoir s'unir pour déjouer les pièges de Mr Trick qui a préparé "une petite chasse à la tueuse" pour quelques "invités" (sauf qu'à défaut de Faith, c'est Cordélia qui la remplace)
Scénario de David Greenwalt - Réalisé par David Greenwalt

6 - Seconde jeunesse
"Band Candy"
Alors que Buffy essaye de cacher son secret sur Angel, un nouveau fléau s'abat sur la ville. Les adultes, même, s'ils gardent leur apparence normale, retournent en enfance ou plutôt en adolescence… Il se conduisent comme des ados. Buffy va devoir avec sa bande faire avec et découvrir que c'est Ethan Rayne (Halloween et Dark Age) qui se cache derrière ces événements…
Scénario de Jane Espenson - Réalisé par Michael Lange

7 - Révélations
"Revelations"
La bande apprend le retour d'Angel et tous ne sont pas ravis de son retour… La tueuse va devoir néanmoins faire face à ses obligations et combattre un démon qui cherche à Sunnydale un gant qui lui donnerait des pouvoirs immenses. Faith rencontre sa nouvelle observatrice qui va se révéler dédaigneuse vis à vis de Giles et pas aussi transparente que ça…
Scénario de Douglas Petrie - Réalisé par James A. Contner

8 - Le retour de Spike
"Lover's walk"
Buffy fête ses très bon résultats aux examens et envisage son avenir dans une grande université. Un vampire est de retour en ville… il s'agit de Spike qui revient sans Drusilla (qui l'a quitté) pour se venger d'Angel.
Scénario de Dan Vebber - Réalisé par David Semel

9 - Le souhait
"The Wish"
Les tensions entre les couples sont de plus en plus forte… Cordélia qui pense que tous ses malheurs sont la cause de Buffy souhaite que la tueuse ne soit jamais venue à Sunnydale… Le vœux se réalise… Le maître n'est pas mort et il règne sur Sunnydale avec pour compagnons…Willow et Alex qui sont eux des vampires…
Scénario de Marti Noxon - Réalisé par David Greenwalt

10 - Les démons du passé
"Amends"
Noël approche et tout le monde fait des projets pour passer des vacances tranquilles. Angel est hanté par les personnes qu'il a jadis assassiné et en particulier Jenny. Oz accorde une deuxième chance à Willow et Faith vient finalement fêter Noël avec les Summers. Mais Noël en serait pas Noël à Sunnydale sans l'apparition de 3 démons et surtout de l'incarnation du mal absolu qui vont tenter de mettre fin à la vie de la tueuse…et d'Angel.
Scénario de Joss Whedon - Réalisé par Joss Whedon

11 - Deux petits monstres
"GingerBread"
Deux jeunes enfants sont retrouvés mort dans un parc de la ville. Joyce Summers choquée par les événements decide de s'organiser avec les mères de familles de Sunnydale pour que cesse tous les événements ocultes qui se deroulent dans la ville. Amy, Willow et Buffy seront directement accusées par la mort des enfants et de tous les événements occultes qui se déroulent à Sunnydale. Une chasse aux sorcières va s'engager....
Scénario de Thania St. John et Jane Esperson - Réalisé par James Whitmore Jr.

12 - Sans défense
"Helpless"
Buffy va bientôt fêter son anniversaire dans des conditions très particulières : plus la date de l'événement aproche, plus ses pouvoirs s'appauvrissent.
Scénario de David Fury - Réalisé par James A. Contner

13 - Le gang
"The Zeppo"
Xander est le héros de cette aventure. Sa timidité le pousse à commettre une grosse gaffe. Il rend service involontairement à une secte de morts-vivants voulant construire une bombe pour rouvrir les portes de l'enfer. Il va devoir résoudre tout seul ce délicat problème.
Scénario de Dan Vebber - Réalisé par James Withmore Jr

14 - Mauvaise conduite (1/2)
"Bad Girls"
Parce qu'elles ont besoin d'armes pour affronter une horde de vampires, Buffy et son acolyte Faith pénètrent dans un magasin de sport et s'emparent de tout ce qui ressemble à une arme : arc, flèches, couteaux de chasse... Mais la police débarque et arrête les deux jeunes filles. Elles sont conduites dans une prison que les vampires ne tardent pas à attaquer. Dans les combats qui s'ensuivent, Faith tue par accident un assistant du shérif.
Scénario de Douglas Petrie - Réalisé par Michael Lange

15 - Mauvaise conduite (2/2)
"Consequences"
Un inspecteur de police enquête sur la disparition du shérif adjoint. Petit à petit, l'étau se resserre autour de Faith et Buffy...
Scénario de Marti Nixon - Réalisé par Michael Gershman

16 - Le double de Willow
"Doppelgängland"
En pleine cérémonie magique, Anya et Willow font quelques petites erreurs de formules. Le double malefique de Willow se réveille et tente de prendre la place de l'original. Buffy ne sait plus vraiment si elle affronte un démon ou sa copine.
Scénario de Joss Whedon - Réalisé par Joss Whedon

17 - L'Association
"Enemies"
Faith est devenue shérif de la ville au service d'un maire aux ambition douteuse. Amouureuse d'Angel, elle a recours à un shaman pour s'emparer de son âme. Buffy n'est pas trop d'accord.
Scénario de David Grossman - Réalisé par Michael Petrie

18 - Voix intérieures
"Earshot"
Buffy croit qu'elle va devenir folle le jour où elle acquiert la possibilité de lire dans l'esprit des gens qui l'entourent.
Scénario de Joss Whedon - Réalisé par Joss Whedon

19 - Des choix à faire
"Choices"
Le maire de Sunnydale laisse enfin apparaître ses attentions démoniaques. Il kidnappe Willow pour obliger Buffy à lui remettre un flacon rempli d'énergie maléfique qui lui permettrait de devenir un puissant démon.
Scénario de David Fury - Réalisé par James A. Contner

20 - Le bal de Promo
"The Prom"
Ca va mal entre Angel et Buffy. Ils décident de se séparer. Buffy se retrouve seule pour affronter trois chiens de l'enfer, afin que ses camarades de classe puissent passer un bal de fin d'année tranquille.
Scénario de Mati Noxon - Réalisé par David Solomon

21 - La Remise des Diplômes (1/2)
"Graduation day (1/2)"
Le jour de la remise des diplômes au lycée de Sunnydale est aussi le jour de l'Ascension en enfer. Le maire a bien l'intention d'user de ses pouvoirs de sorcier pour laisser un démon rentrer en lui et devenir immortel et maléfique, ce qui ferait régner le chaos sur tout l'univers.
Scénario de Joss Whedon - Réalisé par Joss Whedon

22 - La Remise des Diplômes (2/2)
"Graduation day (2/2)"
Le jour de l'ascension, Buffy et ses amis se préparent pour la bataille ultime contre le maire et les force de l'Enfer qui l'accompagne. Tout ça en pleine remise des diplômes !
Scénario de Joss Whedon - Réalisé par Joss Whedon